Just published:
*The Poetry of Yuan Haowen: Introduced, Interpreted, Explicated *
by John Timothy Wixted
The Chinese University of Hong Kong Press, 2025
xxi,515 pp.
$55.00
ISBN: 978-988-237-327-3
Yuan Haowen (1190-1257) is perhaps the greatest Chinese poet of the
last 800 years. In terms of the dignity and gravity of his verse, he was
considered by Yoshikawa Kōjirō, the dean of Japanese sinology, to have been
probably the finest Chinese poet in the 1,200 years since Du Fu. Yuan’s
poetry is distinguished by breadth of learning, linguistic creativity, and
allusive depth.
150 poems are introduced, interpreted, and fully explicated in this
volume. The lucid treatment reflects comprehensive mastery of virtually all
scholarship on the poet in Chinese, Japanese, and Western languages. In
addition to Chinese texts and English translations, the poems are presented
in pinyin, so that readers at any level of knowledge in Chinese have
direct access to the original.
*John Timothy Wixted* is Emeritus Professor of Chinese and Japanese
Languages and Literatures at Arizona State University. He has published six
books: four on traditional Chinese poetry and poetics, two on Japanese
sinology, and one on classical Japanese language, as well as a dozen
articles on *kanshi *(Sino-Japanese poetry). (One book-title fits two
categories.) For more information, see his website:
www.JohnTimothyWixted.com, which includes copious downloadable pdf’s of his
research, including pdf’s of one of his books and of the Chinese texts for
the 130 poems translated in his rendering of the Yoshikawa survey of
Chinese poetry from 1150 to 1650.