Dear Colleagues, I am pleased to announce the publication of my new book, *Confucian Literature of the Tang and Song Dynasties: An Annotated Anthology* ( Routledge, 2025). Please see below for a brief description and a link to the Routledge website. Best, Zu-yan -- *Confucian Literature of the Tang and Song Dynasties An Annotated Anthology* 唐宋儒家詩文譯注 By Zu-yan Chen This book establishes “Confucian Literature” as a multidisciplinary genre. By breaking down the barriers between literature and philosophy, this book opens the field of Chinese literature to new interpretive methods, and brings Confucian values to readers through literature. The anthology is a selection of 28 literary works—12 poems and 16 prose pieces—by 21 authors from the Tang and Song Dynasties (618–1279). The translations, arranged side by side with the original texts, strive to remain as faithful as possible to the wording of the source material, and conveying its meaning, style, and beauty. The commentary investigates philosophical discourse, locates Confucian values, and points to where literature joins philosophy. https://www.routledge.com/Confucian-Literature-of-the-Tang -and-Song-Dynasties-An-Annotated-Anthology-Tang -Song-Ru-Jia-Shi-Wen-Yi-Zhu/Chen/p/book/9781041013716 <https://nam04.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.routledge.com%2FConfucian-Literature-of-the-Tang-and-Song-Dynasties-An-Annotated-Anthology-Tang-Song-Ru-Jia-Shi-Wen-Yi-Zhu%2FChen%2Fp%2Fbook%2F9781041013716&data=05%7C02%7Cadeblasi%40albany.edu%7C097c2e6db632462ba9ad08de72ee37f3%7Cb5d2219431d5473f9e1d804fdcbd88ac%7C1%7C0%7C639074564636143467%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=5J2k1Tdz2tT%2BiBWJV3YA8u4YPTF0j4VK%2BoKptzPri%2Bg%3D&reserved=0> -- Zu-yan Chen SUNY Distinguished Teaching Professor Professor of Chinese Literature Department of Asian & Asian American Studies Director, Center for Theater Arts Collaboration Editor-in-Chief, *TheaComm:* *An E-Journal of Theater Arts Communication* Affiliated Professor, Translation Research & Instruction Program Binghamton University, State University of New York https://www.binghamton.edu/centers/ctac/